-
1 Lüften
сущ.1) мед. вытяжка (вентиляция)2) тех. аэрация, вентиляция, образование зазора, образование люфта, отпуск, отпускание, появление зазора, проветривание, растормаживание, приподнимание (груза)3) ж.д. отпуск тормоза4) дор. опускание опор кружал, раскружаливание5) электр. охлаждение, вентилирование, отпускание тормоза, отпуск пневматического тормоза6) пищ. продувание, продувка, подъём (жёрнова)7) швейн. отжим шрульного колпачка пальцем отводчика, подъём (узла) -
2 Lüftung
сущ.1) общ. вентиляция, проветривание2) авиа. обдув (воздухом)3) тех. аэрация, отпуск, отпускание, растормаживание4) стр. аэрация (см. также Belьftung)5) ж.д. отпуск тормоза7) электр. вентилирование, оттормаживание, отпуск пневматического тормоза8) гидравл. сброс давления -
3 Entbremsen
сущ.тех. отпуск тормоза, отпускание тормоза, оттормаживание, растормаживание -
4 Entbremsung
сущ.тех. отпуск тормоза, отпускание тормоза, оттормаживание, растормаживание -
5 entbremsen
сущ.тех. отпуск тормоза, отпускание тормоза, оттормаживание, растормаживание -
6 Freigabe der Bremse
сущ.ж.д. отпуск тормоза -
7 Lösen
(n)расцепление, разъединениеотпускание, отпуск (тормоза)Deutsch-Russische Wörterbuch der Automatisierung und Fernsteuerung > Lösen
-
8 Druckluftauslösung
fоттормаживание [отпуск тормоза] сжатым воздухомDeutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Druckluftauslösung
-
9 Druckluftauslösung
сущ.тех. отпуск тормоза сжатым воздухом, оттормаживание сжатым воздухом -
10 Entbremsen
n отпуск м. тормоза; отпускание с. тормоза; оттормаживание с.; растормаживание с.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Entbremsen
-
11 Entbremsung
f отпуск м. тормоза; отпускание с. тормоза; оттормаживание с.; растормаживание с.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Entbremsung
-
12 Lüftung
f аэрация ж.; вентилирование с.; вентиляция ж.; отпуск м. (пневматического тормоза); отпускание с. (пневматического тормоза); проветривание с.; растормаживание с.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Lüftung
-
13 Lüften
(n)вентилированиеотпуск пневматического тормозаDeutsch-Russische Wörterbuch der Automatisierung und Fernsteuerung > Lüften
-
14 Entbremsen
nоттормаживание, растормаживание, отпуск(ание) тормоза -
15 Entbremsung
fоттормаживание, растормаживание, отпуск(ание) тормоза -
16 Lösen
n1) разъединение, разобщение; расцепление, освобождение; отвинчивание; отпуск (напр. тормоза); ослабление (напр. винта)2) растворение; растворение, роспуск ( сахара)3) матем. решение4) отделение; отслоение; расслоение6) разрыхление8) расщипывание ( листового табака) -
17 Lösen
n обнажение с. (залежи); освобождение с.; ослабление с. (напр., винта); отбойка ж. (ископаемого от массива); отвинчивание с.; отделение с.; отпуск м. (напр., тормоза); отслоение с.; разобщение с.; разрыхление с.; разъединение с.; расслоение с.; растворение с.; расцепление с.; расщипывание с. (листового табака); решение с. мат. -
18 Druckluftauslösung
f отпуск м. тормоза сжатым воздухом; оттормаживание с. сжатым воздухомNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Druckluftauslösung
См. также в других словарях:
ОТПУСК ТОРМОЗА — прекращение или ослабление действия тормоза при помощи крана машиниста или выпускных клапанов. В воздушных тормозах сжатого воздуха О. т. производится: а) в автоматических путем повышения давления в тормозной магистрали с одновременной зарядкой… … Технический железнодорожный словарь
отпуск тормоза — освобождение тормоза растормаживание — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы освобождение тормозарастормаживание EN releasing of brake … Справочник технического переводчика
Кран машиниста — воздушных тормозов системы Вестингауза … Википедия
BR 185 — BR 185 … Википедия
Электровоз BR 185 — BR 185 четырехосный двухсистемный электровоз немецких железных дорог серии BR 185 Основные данные … Википедия
Воздушный тормоз Вестингауза — У этого термина существуют и другие значения, см. Воздушный тормоз. Воздушный тормоз Вестингауза … Википедия
ВСПОМОГАТЕЛЬНЫЙ КРАН (тормозной) — прибор, служащий для приведения в действие вспомогательного тормоза. В. к. представляет собой трехходовой кран, положения ручки к рого дают: отпуск тормоза I (тормозной цилиндр освобождается от сжатого воздуха), перекрышу II … Технический железнодорожный словарь
КРАН МАШИНИСТА — прибор, служащий для управления тормозами. К. м. помещается в будке машиниста на пути движения воздуха из главного резервуара в тормозную магистраль и выполняет след. функции: а) зарядку тормозов, б) ступенчатое и полное служебное торможение, в)… … Технический железнодорожный словарь
КЛАПАН ВЫПУСКНОЙ (отпускной) — прибор для отпуска вручную автоматического тормоза отдельной тормозной единицы (напр. вагона). Отверстия в рукоятке К. в. служат для укрепления цепочек, выводимых на обе стороны вагона. Для приведения в действие К. в. достаточно потянуть одну из… … Технический железнодорожный словарь
Железнодорожный тормоз — устройство, позволяющее создать искусственное сопротивление движению с целью регулирования скорости или полной остановки поезда. Содержание 1 Виды тормозов 1.1 Пневматический тормоз … Википедия
Поезд — Привод Локомо … Википедия